1 00:02:12,590 --> 00:02:13,465 Μέλι; 2 00:02:15,103 --> 00:02:17,928 Αχ τι ήπιες με τον μπάτλερ το άλλο βράδυ. 3 00:02:19,264 --> 00:02:21,390 Τα ξέρεις αυτά Οδηγούν στην αναρχία. 4 00:02:22,267 --> 00:02:23,100 Μ... 5 00:02:23,101 --> 00:02:26,758 Η απόσταση πρέπει να τηρηθεί ανάμεσα σε αυτούς και σε εμάς. 6 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Είμαστε όλοι άνθρωποι. 7 00:02:29,107 --> 00:02:30,232 Υπηρέτες... 8 00:02:32,110 --> 00:02:33,861 Δεν είναι τρομερό, αγάπη μου; 9 00:02:33,862 --> 00:02:35,946 Άλλοι δύο άνθρωποι αγνοούνται. 10 00:02:35,947 --> 00:02:38,574 Πραγματικά; Από αυτούς ή από εμάς; 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,196 Μην είσαι αστείος γλυκιά μου. 12 00:02:41,244 --> 00:02:43,202 Πιείτε το γάλα σας ή Θα αργήσεις στο σχολείο. 13 00:02:43,538 --> 00:02:48,333 Εγώ, πότε θα με αφήσεις; πίνετε καφέ το πρωί; 14 00:02:48,501 --> 00:02:50,807 Όταν είσαι ένα μεγάλο αγόρι 15 00:02:51,171 --> 00:02:52,901 ξέρεις τι είναι κακό για σένα. 16 00:02:53,339 --> 00:02:57,259 Μα μαμά, Χρειάζομαι την κακόβουλη καφεΐνη. 17 00:02:58,219 --> 00:02:59,623 Θα το σκεφτώ. 18 00:03:00,138 --> 00:03:02,306 Πήγαινε τώρα αγάπη μου. 19 00:03:12,207 --> 00:03:14,401 Τα βιβλία σας, λατρεύω τον Λόφτμορ. 20 00:03:14,569 --> 00:03:16,028 Ευχαριστώ Jenkins. 21 00:03:16,029 --> 00:03:19,072 Και ο καφές σου... συγγνώμη, καφεΐνη, κύριε. 22 00:03:19,365 --> 00:03:20,574 Σας ευχαριστώ. 23 00:03:24,746 --> 00:03:26,914 Και η νικοτίνη του. 24 00:03:27,582 --> 00:03:28,415 Σας ευχαριστώ. 25 00:03:28,583 --> 00:03:29,991 Επιτρέψτε μου κύριε. 26 00:03:32,587 --> 00:03:35,923 «Θα θέλεις το αυτοκίνητό σας σήμερα, κύριε; 27 00:03:36,257 --> 00:03:39,051 Όχι σήμερα, Τζένκινς. Χρειάζομαι τον καθαρό αέρα. 28 00:03:39,928 --> 00:03:41,929 Καλή σας μέρα, κύριε. 29 00:03:52,482 --> 00:03:55,503 - Είδα μια ταινία με τον Μαρκ χθες το βράδυ. - Με τον Μαρκ; 30 00:03:56,069 --> 00:03:59,104 - Ακόμα του αρέσεις. - Δεν με νοιάζει, είναι γλοιώδης τύπος. 31 00:03:59,948 --> 00:04:01,657 Δεν αναγνωρίζει μια κυρία, 32 00:04:01,866 --> 00:04:03,408 και ακόμη λιγότερο να το περιποιηθείτε. 33 00:04:03,534 --> 00:04:06,536 Την τελευταία φορά που βγήκαμε έξω, Με έβαλε να πληρώσω το ποτό. 34 00:04:06,537 --> 00:04:08,789 - Το έκανε; - Ναι, φυσικά! 35 00:04:10,999 --> 00:04:15,209 Χρειάζομαι κάποιον μεγαλύτερο, με τάξη και στυλ. Ποιος ξέρει πώς να φερθεί σε μια κυρία. 36 00:04:15,546 --> 00:04:16,880 Επιχειρηματίας. 37 00:04:16,881 --> 00:04:19,383 Επιχείρηση, δικηγόρος, γιατρός, δεν πειράζει. 38 00:04:19,384 --> 00:04:20,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 39 00:04:20,260 --> 00:04:21,093 Ναί. 40 00:04:21,552 --> 00:04:23,354 Και γιατί βγαίνεις με τον Τζόναθαν; 41 00:04:23,721 --> 00:04:26,350 Βγαίνω; Μεγάλωσε, Σάρα. Ήταν μόνο μια νύχτα. 42 00:04:26,391 --> 00:04:28,308 Ο Τζόνι δεν θα έχει μάθημα, 43 00:04:28,935 --> 00:04:30,138 - Μα; - Μα... 44 00:04:30,186 --> 00:04:32,312 Αλλά έχει κάτι που ο Μαρκ δεν έχει. 45 00:04:33,606 --> 00:04:34,709 Τι είναι αυτό; 46 00:04:35,275 --> 00:04:38,277 Καλή σωματική διάπλαση, για κάποιον μιλάμε με πολύ καλό σώμα. 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,237 Κίνα, είσαι τρομερός. 48 00:04:40,989 --> 00:04:42,656 Όχι. 49 00:04:45,952 --> 00:04:48,370 Περίεργο, δεν το είδα ποτέ. 50 00:04:49,122 --> 00:04:51,623 Ναι, ένα περίεργο μέρος ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 51 00:04:52,125 --> 00:04:54,732 Ίσως δεν θέλουν πελάτες. 52 00:04:58,965 --> 00:05:01,049 Λυπάμαι κυρίες, Τους τρόμαξα; 53 00:05:01,592 --> 00:05:04,295 Με έμφραγμα ίσως. Φοβάστε; Όχι. 54 00:05:04,470 --> 00:05:06,900 Βλέπω ότι ενδιαφέρεσαι το μουσείο κέρινων ομοιωμάτων μου, εντάξει; 55 00:05:07,765 --> 00:05:08,890 - Λοιπόν... - Ναι. 56 00:05:08,891 --> 00:05:11,700 είπαμε ότι ήταν α σπάνιο μέρος για να έχετε ένα. 57 00:05:11,769 --> 00:05:13,670 Δηλαδή σε έναν τέτοιο δρόμο. 58 00:05:15,565 --> 00:05:16,808 Πραγματικά; Γιατί; 59 00:05:17,066 --> 00:05:19,484 Λόγω των επισκεπτών και αυτό. 60 00:05:21,112 --> 00:05:25,442 - Πρέπει να επιστρέψουμε στην τάξη. - Ναι. Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 61 00:05:26,492 --> 00:05:27,506 Κύριε; 62 00:05:29,329 --> 00:05:31,288 Έλα, Κίνα. 63 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Θα υπάρξει ιδιωτική εκδήλωση σήμερα τα μεσάνυχτα. 64 00:05:37,837 --> 00:05:41,673 Καλή ώρα. Μετά να δειπνήσετε αλλά πριν το πρωινό. 65 00:05:43,343 --> 00:05:45,243 Μπορείτε να φέρετε τους φίλους σας. 66 00:05:45,970 --> 00:05:47,871 Όχι περισσότερα από έξι. 67 00:05:48,264 --> 00:05:50,474 Με άλλο τρόπο Θα γεμίζαμε λίγο. 68 00:05:50,641 --> 00:05:52,059 Ω, περίμενε κόσμο. 69 00:05:52,852 --> 00:05:55,854 Όπως σου είπα. Όχι περισσότερα από έξι. 70 00:06:00,234 --> 00:06:02,608 Θα τους δω τα μεσάνυχτα. 71 00:06:08,242 --> 00:06:10,244 Πόσο τρομακτικό! 72 00:06:15,124 --> 00:06:17,084 Καλημέρα Μαρκ. Τι κάνετε; 73 00:06:17,293 --> 00:06:18,293 Καθυστέρησε. 74 00:06:20,254 --> 00:06:24,174 Τον Ιούνιο του 1941, η επιχείρηση του Χίτλερ, Μπαρμπαρόζα... 75 00:06:24,884 --> 00:06:26,384 επιτίθεται στη Σοβιετική Ένωση 76 00:06:26,594 --> 00:06:28,887 και ταυτόχρονα τα τρία κράτη της Βαλτικής. 77 00:06:29,597 --> 00:06:33,850 Σε λίγες μέρες... οι Λιθουανοί έπεσαν 78 00:06:34,602 --> 00:06:36,853 υπό τις ναζιστικές στρατιωτικές τακτικές. 79 00:06:38,306 --> 00:06:42,109 Η γερμανική κατοχή... και η ανακοίνωση του Χίτλερ 80 00:06:42,110 --> 00:06:47,489 να ανακηρύξει τη δημοκρατία της Όστλαντ, Αυτό σήμαινε το τέλος της λιθουανικής κουλτούρας, 81 00:06:47,990 --> 00:06:49,350 αλλά ήταν πολύ αργά. 82 00:06:49,742 --> 00:06:53,120 Καλησπέρα, κύριε Λόφτμορ. 83 00:06:53,121 --> 00:06:54,246 Καλημέρα κύριε. 84 00:06:54,747 --> 00:06:57,666 Προφανώς τα ξέρεις όλα για τη μάχη της Λιθουανίας... 85 00:06:58,126 --> 00:07:01,420 Διαφορετικά, θα είχα παρακολουθήσει το πρώτο 15 λεπτά. της τάξης. Δικαίωμα; 86 00:07:01,963 --> 00:07:02,796 Ναι, κύριε. 87 00:07:03,214 --> 00:07:06,800 Λοιπόν, αύριο θέλω πρόβα 20 σελίδες για το θέμα. 88 00:07:06,801 --> 00:07:08,135 Κάτσε κάτω. 89 00:07:08,136 --> 00:07:09,511 Σας ευχαριστώ, κύριε. 90 00:07:11,597 --> 00:07:14,051 Τώρα ας δούμε, τι έκανε; Τι μιλούσε; 91 00:07:14,267 --> 00:07:15,907 Οι σημειώσεις μου, πού βρίσκονται; 92 00:07:16,602 --> 00:07:19,509 Ευχαριστώ για την κλήση που δεν έλαβα ποτέ χθες το βράδυ. 93 00:07:21,607 --> 00:07:22,899 Η μνήμη μου έχει σβήσει, 94 00:07:23,067 --> 00:07:25,207 Δεν τον θυμάμαι τον Τζόναθαν Θα με αφήσει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό του. 95 00:07:25,278 --> 00:07:27,237 Αυτό έπρεπε να πονέσει! 96 00:07:28,072 --> 00:07:30,282 Βγήκατε με τον Τζόναθαν χθες το βράδυ; 97 00:07:30,283 --> 00:07:31,408 Είσαι τρελός; 98 00:07:31,826 --> 00:07:34,327 Και ο κύριος Λόφτμορ, παραλίγο να ξεχάσω. 99 00:07:34,787 --> 00:07:39,416 Γράψε και 40 σελίδες για τα προβλήματα με τους δικτάτορες. 100 00:07:46,632 --> 00:07:49,009 Δεν μπορώ να το πιστέψω Βγήκα με αυτό το τέρας. 101 00:07:49,302 --> 00:07:51,970 - Ξέχνα το Μαρκ, είναι σκύλα. - Γεια σου, η Κίνα είναι μια φίλη μου. 102 00:07:51,971 --> 00:07:53,106 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 103 00:07:53,222 --> 00:07:56,433 Αν ήμουν από πάνω σου, θα είχες καλύτερο ευκαιρία με ατμοπλάστη. 104 00:07:56,809 --> 00:07:58,143 Ξέρεις τι λένε αθλητές... 105 00:07:58,144 --> 00:08:00,600 - αυτό το μέγεθος. - Αρκετά. Μην είσαι χυδαίος. 106 00:08:01,147 --> 00:08:03,231 Α, μίλησε η παρθένα! 107 00:08:03,733 --> 00:08:04,733 Γειά σου! 108 00:08:04,734 --> 00:08:07,068 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για τους αθλητές; 109 00:08:07,904 --> 00:08:10,155 Λοιπόν, θα το κρατήσω για μένα. 110 00:08:10,573 --> 00:08:13,325 Αλλά διασκέδασα βάζοντας λάδι στο στήθος του. 111 00:08:13,701 --> 00:08:15,202 Αρκετά, Κίνα. Ναί; 112 00:08:16,037 --> 00:08:18,031 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν αντέχει ένα αστείο. 113 00:08:18,164 --> 00:08:20,582 Η καρδιά του φτωχού είναι ραγισμένη. 114 00:08:20,875 --> 00:08:22,405 Μην είσαι ηλίθιος. 115 00:08:22,585 --> 00:08:23,825 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Σάρα. 116 00:08:24,170 --> 00:08:27,520 Θέλεις να πάμε σινεμά απόψε; Θα παίξουμε στις θέσεις. 117 00:08:27,673 --> 00:08:29,424 Δεν ξέρω, όμορφος. 118 00:08:29,592 --> 00:08:30,467 Είμαι λίγο κουρασμένος. 119 00:08:31,427 --> 00:08:33,504 Και εγώ μετά από χθες το βράδυ. 120 00:08:33,930 --> 00:08:35,639 Mark, θέλεις να πιάσεις 121 00:08:36,224 --> 00:08:38,104 ή δεν μπορείς; 122 00:08:38,184 --> 00:08:40,894 Ήσυχος ήρωας, Έχεις μόνο μια ζωή. 123 00:08:41,479 --> 00:08:44,600 Μαρκ, βλέπω ότι έχεις νέο φίλο. Ελπίζω να περάσει από την πόρτα. 124 00:08:45,441 --> 00:08:46,942 Αρκετά με τα αστεία. 125 00:08:46,943 --> 00:08:48,543 Το αγόρι υποφέρει... 126 00:08:51,005 --> 00:08:53,365 Έτοιμοι;, σετ, καλύβα. 127 00:08:56,007 --> 00:08:58,570 -Τι κάνουμε απόψε παιδιά; - Τίποτα. Σταμάτησα να πίνω. 128 00:08:58,788 --> 00:09:00,121 Η τρίτη του προσπάθεια. 129 00:09:00,122 --> 00:09:03,992 - Τι θα λέγατε να νοικιάσουμε μια ταινία τρόμου; - Τι ιδέα. 130 00:09:04,043 --> 00:09:05,603 - Καλό ακούγεται. - Τι λες, Μαρκ; 131 00:09:05,711 --> 00:09:08,506 Πρέπει να κάνω, 60 σελίδες για Λιθουανούς δικτάτορες. 132 00:09:10,716 --> 00:09:15,008 Η Σάρα και εγώ ήμασταν καλεσμένοι από έναν κύριο, Θα πραγματοποιηθεί βραδινή παράσταση στο μουσείο. 133 00:09:15,721 --> 00:09:16,555 Είναι αστείο αυτό; 134 00:09:16,722 --> 00:09:18,014 Νομίζω ότι είναι ιδιωτικό. 135 00:09:18,558 --> 00:09:20,458 Μπορούμε όμως να φέρουμε φίλους. 136 00:09:23,396 --> 00:09:25,522 Τα μουσεία είναι ξεπερασμένα, Είναι η εποχή του βίντεο. 137 00:09:25,731 --> 00:09:28,066 Η Σάρα και εγώ θα πάμε. Τι γίνεται με εσένα, Τόνι; 138 00:09:28,067 --> 00:09:31,611 Φυσικά, όχι όλα Είμαστε τόσο σύγχρονοι άνθρωποι. 139 00:09:33,573 --> 00:09:34,906 Έλα Μαρκ. 140 00:09:34,907 --> 00:09:37,809 Γιατί στο διάολο όχι; θα πω το υπάλληλος που πραγματοποιεί τις δοκιμές. 141 00:09:38,160 --> 00:09:39,202 Ναί! 142 00:09:44,041 --> 00:09:45,292 Θέλει κανείς άλλο ποτό; 143 00:09:45,668 --> 00:09:47,752 Η ώρα είναι 11:45. Ερχομαι. 144 00:09:48,123 --> 00:09:51,113 Γιατί η βιασύνη, έχεις ραντεβού Ο Τζόναθαν μετά την παράσταση; 145 00:09:51,591 --> 00:09:54,700 «Δεν μπορεί ένα κορίτσι να πάει για ύπνο χωρίς να καεί στην πυρά; 146 00:09:56,387 --> 00:09:57,512 Έχει κανείς φωτιά; 147 00:10:00,641 --> 00:10:02,901 Κάνω ό,τι θέλω όταν θέλω, 148 00:10:03,394 --> 00:10:05,020 πάρε το ή άφησέ το. 149 00:10:11,318 --> 00:10:13,528 «Αυτό πρέπει να πόνεσε». 150 00:10:14,530 --> 00:10:15,864 Κακή. 151 00:10:24,205 --> 00:10:26,022 Πρέπει να μιλήσουμε. 152 00:10:26,208 --> 00:10:27,125 Σχετικά με τι; 153 00:10:27,126 --> 00:10:28,793 Σχετικά με εμάς. 154 00:10:28,794 --> 00:10:32,130 Τελειώσαμε, είχατε την ευκαιρία σας. Το κατέστρεψες. 155 00:10:32,131 --> 00:10:32,964 Καλό. 156 00:10:33,633 --> 00:10:38,053 Χρειάζομαι να με φροντίζεις. Όχι ότι εγώ πες "Θες μια πίτσα, μωρό μου;" 157 00:10:39,680 --> 00:10:42,057 Ψάχνω κάτι περισσότερο από αυτό σε έναν άντρα. 158 00:10:42,767 --> 00:10:44,851 α «Δεν ξέρω τι». 159 00:10:46,103 --> 00:10:46,936 "Μα τι;" 160 00:10:47,688 --> 00:10:50,065 Βλέπω; Ούτε καν μιλάς γαλλικά 161 00:10:50,066 --> 00:10:52,317 Λυπάμαι που δεν είμαι έτσι καλό στις γλώσσες. 162 00:10:52,318 --> 00:10:54,611 Και γιατί να υποφέρω για αυτό; 163 00:10:55,613 --> 00:10:57,822 Υποφέρω; Ζούμε στην Αμερική. 164 00:11:01,661 --> 00:11:04,829 Μαρκ... είσαι γλυκιά μου. 165 00:11:04,830 --> 00:11:06,581 αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 166 00:11:12,588 --> 00:11:13,672 Σκατά! 167 00:11:31,899 --> 00:11:33,316 Παράξενο μέρος για ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 168 00:11:33,693 --> 00:11:35,296 Ναι, αυτό είπαμε 169 00:11:35,903 --> 00:11:38,488 Μισόσκοτε. Πιστεύετε Τι πρέπει να κάνουμε; 170 00:11:39,323 --> 00:11:41,157 Μην φοβάσαι, ο Τόνι είναι εδώ. 171 00:11:41,826 --> 00:11:43,159 Οι γυναίκες πρώτα. 172 00:11:43,786 --> 00:11:45,286 ένας αληθινός κύριος 173 00:11:45,287 --> 00:11:47,375 Αλλά θα είμαι φεμινίστρια απόψε. 174 00:11:47,832 --> 00:11:49,791 Μπορούμε να βιαζόμαστε; 175 00:11:49,792 --> 00:11:53,162 Με απασχολεί η γνώση από τον υπάλληλο μου για τη Λιθουανία. 176 00:11:53,754 --> 00:11:56,756 Αν βιάζεσαι γλυκιά μου, Γιατί δεν πας πρώτα; 177 00:11:58,259 --> 00:12:00,051 Δεν πειράζει μωρό μου, θα το κάνω. 178 00:12:00,886 --> 00:12:01,886 Νεοσσός. 179 00:12:28,289 --> 00:12:31,791 Παιδιά, αν θα γίνω ο ήρωας Τουλάχιστον δώσε μου χώρο. 180 00:12:32,168 --> 00:12:33,668 Αριθμοί ασφαλείας, φίλε. 181 00:12:34,545 --> 00:12:35,503 Καλός. 182 00:12:48,559 --> 00:12:49,602 Ξέρεις ότι... 183 00:12:52,146 --> 00:12:54,150 Τι ήταν οι «ασφαλείς αριθμοί»; 184 00:12:54,315 --> 00:12:56,705 - Προληπτικά. - Τζέιμς, θέλω να πάω σπίτι. 185 00:12:57,151 --> 00:12:59,527 Τι; Ήταν δική σου ιδέα ότι θα ερχόμασταν. 186 00:13:00,446 --> 00:13:02,500 Ναι, αλλά αυτό Δεν είναι διασκεδαστικό. 187 00:13:02,782 --> 00:13:04,991 Έλα Gems, ας ρίξουμε μια ματιά. 188 00:13:05,304 --> 00:13:09,287 Όχι. Αυτό δεν είναι καλό. 189 00:13:10,913 --> 00:13:12,207 Γυναίκες. 190 00:13:14,627 --> 00:13:16,628 Αγάπη μου, περίμενε με! 191 00:13:18,464 --> 00:13:19,997 Δεν έρχεται κανένας άλλος; 192 00:13:20,216 --> 00:13:21,806 Σας κυνηγάμε. 193 00:13:23,469 --> 00:13:24,844 Σκατά. 194 00:13:25,429 --> 00:13:29,233 - Είναι όταν η πόρτα ανοίγει μόνη της. - Καλώς ήρθατε στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 195 00:13:31,803 --> 00:13:34,006 Λάθος ταινία, Τόνι. 196 00:13:48,327 --> 00:13:52,497 Περιμέναμε περισσότερα. 197 00:14:10,806 --> 00:14:12,501 Παρακαλώ καθίστε. 198 00:14:14,061 --> 00:14:15,970 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 199 00:14:18,232 --> 00:14:20,149 Θέλει κανείς ένα ποτό; 200 00:14:26,866 --> 00:14:29,826 «Υποτίθεται ότι περίμενε να σε πάρω τηλέφωνο! 201 00:14:32,413 --> 00:14:34,914 Βγες έξω! Βγες έξω! 202 00:14:42,923 --> 00:14:43,840 Υπέροχο πάρτι. 203 00:14:44,383 --> 00:14:46,804 Είναι μια ιδιωτική έκθεση, τι ήθελες; 204 00:14:47,052 --> 00:14:51,090 Αν αυτοί οι τύποι είναι φτιαγμένοι από κερί, Φαίνονται καλύτερα από όταν ήμουν παιδί. 205 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Δεν χρειάστηκε να έρθεις, 206 00:14:54,310 --> 00:14:56,916 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος άλλος θα ήθελε να πάρει τη θέση σου. 207 00:14:57,140 --> 00:15:00,200 Ω ναι αγάπη μου, τι περίμενες, Mauricio Chevalier; 208 00:15:00,983 --> 00:15:04,360 «Ευχαριστώ τον παράδεισο για τα κορίτσια μικρό». 209 00:15:05,154 --> 00:15:06,957 Δεν νομίζω γλυκιά μου. 210 00:15:13,787 --> 00:15:16,080 Δεν βλέπω κανέναν εκεί τώρα. 211 00:15:16,832 --> 00:15:18,917 Γι' αυτό ήρθαμε. 212 00:17:18,704 --> 00:17:21,247 Είναι ένας... δολοφόνος. 213 00:17:41,602 --> 00:17:44,707 Δεν θα ενοχλήσουν αν μπω να ψάξω για τον αναπτήρα. 214 00:18:01,705 --> 00:18:06,584 Εντάξει ποιος μου έβαλε τα ναρκωτικά ποτό; Κίνα; 215 00:18:08,587 --> 00:18:11,923 Ένα λεπτό. Σταματήστε να παίρνετε. 216 00:18:16,595 --> 00:18:17,808 Ένα ολόγραμμα; 217 00:18:18,764 --> 00:18:21,432 Όχι, δεν είναι ολόγραμμα. 218 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 Υπνωτισμός. 219 00:18:26,772 --> 00:18:30,274 Ύπνωση, αυτό είναι... Είμαι υπνωτισμένος 220 00:18:30,275 --> 00:18:31,109 Καλό! 221 00:18:32,361 --> 00:18:34,320 Ελπίζω να με ακούσεις, 222 00:18:34,321 --> 00:18:36,572 Είναι μια απίστευτη ψευδαίσθηση! 223 00:18:37,116 --> 00:18:38,658 Μυρίζω τα πεύκα. 224 00:18:39,493 --> 00:18:42,829 Λοιπόν, ναι, τι έχουμε; Έχουμε ένα σπίτι. 225 00:18:50,337 --> 00:18:51,602 Πάμε στο σπίτι. 226 00:18:52,965 --> 00:18:56,843 Μάλλον πρέπει να μπω. Πολύ καλό. 227 00:19:15,904 --> 00:19:16,907 �Φύγε! 228 00:19:18,991 --> 00:19:21,534 Υπνωτιστής, κάνε το περισσότερο ευγενικό με τον τύπο. Ναί; 229 00:19:23,579 --> 00:19:27,081 �Παρακαλώ φύγετε από εδώ! 230 00:19:28,959 --> 00:19:31,210 Ευχαριστώ, θα μπω τώρα. 231 00:19:31,920 --> 00:19:33,254 Μεγάλος! 232 00:19:40,053 --> 00:19:41,512 Τι δεν ακούς; 233 00:19:46,435 --> 00:19:49,312 Τζακ, ο πατέρας σου ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 234 00:19:50,272 --> 00:19:52,408 αλλά δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 235 00:19:53,317 --> 00:19:55,568 Γρύλος; Κάνεις λάθος φίλε. 236 00:19:56,028 --> 00:19:56,903 Γρύλος! 237 00:19:56,904 --> 00:20:00,615 Τζακ, πρέπει να τρέξεις! Όσο μπορείς. 238 00:20:02,951 --> 00:20:06,204 Εμφανίζεται η πανσέληνος. 239 00:20:07,122 --> 00:20:08,372 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, 240 00:20:09,208 --> 00:20:11,108 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 241 00:20:12,461 --> 00:20:14,003 Εδώ κάνει κρύο. 242 00:20:14,004 --> 00:20:16,172 Καλύτερα να βγω για καυσόξυλα, 243 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 τότε μιλάμε. 244 00:20:21,511 --> 00:20:22,345 Είναι... 245 00:20:24,181 --> 00:20:25,640 πολύ αργά. 246 00:20:32,356 --> 00:20:33,189 Μην ανησυχείς. 247 00:20:35,192 --> 00:20:37,360 Θα βγω έξω και θα φέρω ξύλα. 248 00:20:38,237 --> 00:20:40,154 Επιστρέφω και πίνουμε καφέ. 249 00:20:41,031 --> 00:20:41,906 Μιλάμε. 250 00:20:42,908 --> 00:20:46,202 Θα είμαστε καλοί φίλοι, φίλοι, φίλοι 251 00:20:46,495 --> 00:20:48,606 Το σκέφτομαι, επιστρέφω. 252 00:20:49,915 --> 00:20:51,832 Πάρε με από εδώ! 253 00:20:52,876 --> 00:20:56,671 Είμαι παγιδευμένος σε αυτό το κρύο μέρος 254 00:20:56,880 --> 00:20:59,708 Δεν υπάρχει πού να πάτε και δεν υπάρχουν τσιγάρα. 255 00:21:01,051 --> 00:21:04,887 Τι πρέπει να κάνω; Διασκεδάζει αυτόν τον ηλίθιο; 256 00:21:07,849 --> 00:21:12,436 Καλό, υπέροχο. Καλοί φίλοι. όμορφη 257 00:21:12,646 --> 00:21:15,815 Θα του μιλήσω, θα συνεχίσω το παιχνίδι. 258 00:21:16,108 --> 00:21:18,305 Θα πάρω τα καυσόξυλα και μετά τι; 259 00:21:18,986 --> 00:21:20,778 Καυσόξυλα, καυσόξυλα. 260 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 Η Λία. 261 00:21:28,912 --> 00:21:30,997 Έχετε τσεκούρι ή κάτι τέτοιο; 262 00:21:33,834 --> 00:21:36,794 Καραϊβική, Μπαχάμες, 263 00:21:36,795 --> 00:21:38,462 ένα όμορφο κορίτσι... 264 00:21:38,880 --> 00:21:41,215 υπέροχο σώμα με μπικίνι. 265 00:21:41,883 --> 00:21:44,343 Μου δίνεις γυναίκα στην ψευδαίσθησή μου; 266 00:21:44,344 --> 00:21:47,680 Όχι. Μου δίνουν έναν ηλίθιο. Αυτό είναι χάλια... 267 00:21:57,774 --> 00:21:59,483 Νομίζω ότι δεν θέλει να μιλήσει. 268 00:22:07,365 --> 00:22:08,200 Σκατά! 269 00:22:09,786 --> 00:22:11,386 Αφεντικό, δεν είναι αστείο! 270 00:22:11,788 --> 00:22:13,289 Πάρε με από εδώ! 271 00:22:13,999 --> 00:22:16,834 Καλό παιδί, μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος! 272 00:22:19,504 --> 00:22:21,339 Ξεφύγω! 273 00:22:40,150 --> 00:22:41,233 Φτάσαμε αργά. 274 00:22:41,735 --> 00:22:43,235 Δώσε μου τις ασημένιες σφαίρες. 275 00:22:53,205 --> 00:22:54,246 Άσε με. 276 00:22:55,749 --> 00:22:56,665 Αποσπάστε του την προσοχή! 277 00:24:11,114 --> 00:24:12,408 Αυτό θα πονέσει. 278 00:24:27,509 --> 00:24:29,091 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 279 00:25:23,480 --> 00:25:25,523 Τι κάνεις όμορφες; 280 00:25:33,490 --> 00:25:35,199 Ας ρίξουμε μια ματιά. 281 00:25:41,456 --> 00:25:42,831 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου. 282 00:25:43,375 --> 00:25:45,793 Είσαι πολύ κουρασμένος να μας συνοδεύσει; 283 00:25:46,503 --> 00:25:47,962 Ξεκινήσαμε χωρίς εσάς. 284 00:25:48,463 --> 00:25:49,421 συγγνώμη. 285 00:25:49,881 --> 00:25:52,299 Μας τιμάτε με την παρουσία σας. 286 00:25:53,718 --> 00:25:56,011 Ελάτε μαζί μας. 287 00:25:58,682 --> 00:26:00,391 Ελα μαζί μου. 288 00:26:30,839 --> 00:26:33,424 Ξέρεις τον γιο μου Στέφανο. 289 00:26:37,262 --> 00:26:39,179 Παρακαλώ καθίστε. 290 00:26:46,301 --> 00:26:48,105 Αυτή είναι η Coringa... 291 00:26:49,107 --> 00:26:50,065 Κερί... 292 00:26:53,001 --> 00:26:54,194 Η Γαβριέλα... 293 00:26:55,864 --> 00:26:57,239 και η Έμμα. 294 00:27:06,041 --> 00:27:08,804 Λυπάμαι που ο αρραβωνιαστικός σου δεν μπορεί συνοδεύουν μας 295 00:27:09,044 --> 00:27:10,586 Έπρεπε να φύγει. 296 00:27:11,463 --> 00:27:14,603 Μου ζήτησε να τη φροντίσω μέχρι τα ξημερώματα. 297 00:27:16,384 --> 00:27:17,885 Ελπίζω ότι η εταιρεία μας, 298 00:27:18,762 --> 00:27:19,995 να είναι ικανοποιητική. 299 00:27:30,807 --> 00:27:32,483 Ωμό κρέας. 300 00:27:34,209 --> 00:27:36,614 Σας αρέσει το ωμό κρέας; 301 00:27:37,901 --> 00:27:40,834 Σε παρακαλώ, αν δεν σου αρέσει... 302 00:27:41,002 --> 00:27:42,506 Όχι, δεν πειράζει. 303 00:27:43,578 --> 00:27:46,080 Δεν έχω φάει εδώ και καιρό ταρτάρ κρέατος. 304 00:27:46,503 --> 00:27:47,996 Ταρτάρ κρέατος; 305 00:27:49,202 --> 00:27:52,754 Ω ναι, μπριζόλα ταρτάρ. 306 00:27:58,593 --> 00:27:59,510 Όχι. 307 00:28:00,345 --> 00:28:01,508 Χωρίς σάλτσα; 308 00:28:02,097 --> 00:28:03,931 Η σάλσα είναι παράδοση. 309 00:28:05,249 --> 00:28:08,310 Λοιπόν, ναι στον καλεσμένο μας Δεν του αρέσει η σάλτσα... 310 00:28:09,104 --> 00:28:10,607 Όχι, δεν πειράζει. 311 00:28:11,189 --> 00:28:14,024 Αν το προτείνετε, δοκιμάστε το. 312 00:28:25,001 --> 00:28:26,620 Είναι λίγο αλμυρό... 313 00:28:28,665 --> 00:28:30,902 Αλλά είναι μέρος της γοητείας του. 314 00:30:05,094 --> 00:30:07,506 Πρέπει να πω καληνύχτα. 315 00:30:12,200 --> 00:30:15,160 Ο Λούντβιχ θα σας δείξει στο δωμάτιό σας. 316 00:31:12,600 --> 00:31:15,704 Ουάου, τι έντονο όνειρο. 317 00:31:28,761 --> 00:31:31,096 Τι υπέροχα φορέματα! 318 00:31:37,809 --> 00:31:40,158 Ένας κύριος δεν χτυπάει την πόρτα; 319 00:31:41,608 --> 00:31:44,818 Αν ο πατέρας μου ήξερε ότι ήμουν εδώ... 320 00:31:47,113 --> 00:31:50,741 ..θα με έδιωχνε από το κάστρο. 321 00:31:54,787 --> 00:31:56,663 Σε θέλει για τον εαυτό του. 322 00:32:03,129 --> 00:32:04,504 Όχι τόσο γρήγορα. 323 00:32:09,302 --> 00:32:10,135 Σκύλα! 324 00:32:33,785 --> 00:32:35,577 «Αγαπητέ μου, εσύ είσαι;» 325 00:32:36,037 --> 00:32:37,496 Είμαι εγώ, Τσαρλς. 326 00:32:37,956 --> 00:32:38,789 Τσαρλς; 327 00:32:39,248 --> 00:32:42,834 Ναι, Τσαρλς. Ο αρραβωνιαστικός σου. 328 00:32:44,087 --> 00:32:44,920 Υποσχέθηκε; 329 00:32:46,798 --> 00:32:48,090 Μην το ανάβεις! 330 00:32:48,591 --> 00:32:50,676 δεν θέλω που με βλέπεις έτσι. 331 00:32:55,932 --> 00:32:57,239 σου είπα αγαπητέ. 332 00:32:59,477 --> 00:33:00,880 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 333 00:33:01,604 --> 00:33:03,188 Είμαστε στο μουσείο. 334 00:33:06,067 --> 00:33:08,068 Είναι ένα παιχνίδι! 335 00:33:09,737 --> 00:33:12,239 Δεν είναι αληθινό. 336 00:33:15,493 --> 00:33:19,788 �Είναι άρρωστο και ηλίθιο παιχνίδι! 337 00:33:20,581 --> 00:33:21,415 Ναί! 338 00:33:21,603 --> 00:33:24,751 Παιχνίδι;... ...Μακάρι να ήταν. 339 00:33:26,170 --> 00:33:27,004 Βγάλτε το! 340 00:33:34,178 --> 00:33:35,012 Σας ευχαριστώ. 341 00:33:36,401 --> 00:33:38,808 Ακούστε προσεκτικά... 342 00:33:39,142 --> 00:33:41,601 Ο κόμης είναι βαμπίρ, 343 00:33:42,020 --> 00:33:43,133 και οι άλλοι. 344 00:33:43,306 --> 00:33:46,207 - Πρέπει να τους καταστρέψεις. - Δεν θα σε χάσω. 345 00:33:46,303 --> 00:33:49,106 - Όχι, είναι πολύ αργά. -Βαμπίρ δεν υπάρχουν! 346 00:33:49,402 --> 00:33:50,605 Όχι! 347 00:33:50,820 --> 00:33:54,403 Είναι αληθινά. Τους σκοτώνεις με ένα σταυρό, 348 00:33:54,703 --> 00:33:56,283 ένα πάσσαλο στην καρδιά 349 00:33:56,301 --> 00:33:58,118 ή τον αποκεφαλισμό τους. 350 00:33:58,494 --> 00:33:59,661 Είσαι τρελός. 351 00:34:04,709 --> 00:34:06,043 Γεια σου πανέμορφη. 352 00:34:06,878 --> 00:34:09,588 Ψάχνετε για ένα μεταμεσονύκτιο σνακ; 353 00:34:11,924 --> 00:34:13,008 Μην τον κοιτάς στα μάτια! 354 00:34:14,469 --> 00:34:15,969 Κι εγώ πεινάω. 355 00:34:16,721 --> 00:34:19,264 Πρώτον, η είσοδος. 356 00:34:35,701 --> 00:34:37,115 Τώρα... 357 00:34:38,618 --> 00:34:40,827 ..το κυρίως πιάτο. 358 00:34:41,454 --> 00:34:42,287 Όχι! 359 00:34:43,539 --> 00:34:44,372 Όχι! 360 00:34:57,678 --> 00:34:59,096 Όχι! 361 00:35:38,001 --> 00:35:40,001 Άγγιξε το κεφάλι του! 362 00:35:43,184 --> 00:35:45,228 Άγγιξε το κεφάλι του! 363 00:36:04,579 --> 00:36:06,609 Καλή αγάπη μου, τώρα ψάξε για τον Κόμη. 364 00:36:06,664 --> 00:36:08,623 Κοίτα εκεί, σπάσε την καρέκλα 365 00:36:08,624 --> 00:36:10,375 και το έστησε ως πάσσαλο. 366 00:36:11,204 --> 00:36:13,837 Σπάστε το! Σπάστε το! 367 00:37:22,823 --> 00:37:25,367 Θα πας κάπου ομορφιά μου; 368 00:38:18,587 --> 00:38:20,505 Κίνα, Τόνι; 369 00:38:21,407 --> 00:38:24,008 Σάρα; Πού είναι; 370 00:38:53,005 --> 00:38:55,790 Το είπε ο μαρκήσιος ντε Σαντ σεξ χωρίς φόβο και πόνο... 371 00:38:56,542 --> 00:38:58,084 Ήταν σαν ένα ήπιο γεύμα. 372 00:38:58,502 --> 00:38:59,862 Κάναμε τα μαθήματά μας; 373 00:39:00,755 --> 00:39:03,395 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί Θα πίστευα σε κάτι τέτοιο. 374 00:39:03,716 --> 00:39:07,177 Ενοχές, κοινωνία, καλό και κακό, Δεν ξέρω. 375 00:39:07,553 --> 00:39:10,680 Θα πάω να βρω τα άλλα δύο να πάει 376 00:39:11,599 --> 00:39:12,974 Εντάξει; 377 00:39:34,622 --> 00:39:35,902 Πού στο διάολο είναι; 378 00:39:37,458 --> 00:39:39,900 - Κάπου. - Δεν είναι πουθενά, 379 00:39:39,999 --> 00:39:42,907 Έχω ήδη ελέγξει. Θέλω να φύγω από εδώ Σάρα, το κάνω πραγματικά. 380 00:39:43,839 --> 00:39:44,992 Φοβάσαι; 381 00:39:46,217 --> 00:39:48,370 Μην ανησυχείς, Θα έχουν πάει σπίτι τους. 382 00:39:48,511 --> 00:39:50,805 Ο Τόνυ ​​και η Κίνα; Μαζί; 383 00:39:51,013 --> 00:39:53,264 Η ζήλια σε επηρεάζει. 384 00:39:54,725 --> 00:39:58,500 Χωρίς πλάκα, θέλω να φύγω αυτή τη στιγμή. Ναί; 385 00:40:08,531 --> 00:40:10,438 Ελπίζω να σας άρεσε η επίσκεψη. 386 00:40:10,533 --> 00:40:12,450 Ναι, ευχαριστώ. Το έχουμε κάνει. 387 00:40:13,369 --> 00:40:14,869 Οι δύο φίλοι του έφυγαν νωρίτερα. 388 00:40:17,164 --> 00:40:20,125 Έδειχναν πολύ ερωτευμένοι. 389 00:40:21,127 --> 00:40:22,210 Ο Τόνυ ​​και η Κίνα; 390 00:40:24,755 --> 00:40:26,673 Λοιπόν, καληνύχτα. 391 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 392 00:40:28,300 --> 00:40:30,552 Μια μέρα είμαι εγώ, ο επόμενος Κάρολος, 393 00:40:30,553 --> 00:40:32,053 και τώρα ο Τόνυ. Τι ψάχνεις; 394 00:40:32,221 --> 00:40:33,721 Γιατί σου αρέσει; 395 00:40:33,722 --> 00:40:37,403 Σαν; Δεν ξέρω αν μου αρέσει ακόμα. Απλώς δεν μπορείς να τα έχεις όλα στη ζωή. 396 00:40:37,506 --> 00:40:38,852 Σε καταλαβαίνω. 397 00:40:56,412 --> 00:40:58,455 Γεια σας, κυρία Webster; Είναι η Κίνα εκεί; 398 00:40:58,914 --> 00:40:59,914 Όχι, Τζόναθαν. 399 00:40:59,915 --> 00:41:00,748 Οχι; 400 00:41:01,083 --> 00:41:02,375 Πήγε στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 401 00:41:02,585 --> 00:41:03,668 Πάρτι στο μουσείο; 402 00:41:05,421 --> 00:41:06,713 Του δίνω το μήνυμά σου 403 00:41:07,423 --> 00:41:09,183 Έχετε τη διεύθυνση; 404 00:41:13,846 --> 00:41:16,389 Παιδιά, είμαι ο Τζέι. Πού είναι; 405 00:41:24,857 --> 00:41:25,732 Σκατά! 406 00:41:26,817 --> 00:41:27,984 Έχουν ήδη φύγει. 407 00:41:42,041 --> 00:41:44,417 Καληνύχτα, είμαι ο ιδιοκτήτης του μουσείου. 408 00:41:44,710 --> 00:41:46,112 Λυπάμαι, ξέρεις, εγώ... 409 00:41:46,587 --> 00:41:47,902 Δεν είναι το χόμπι μου... 410 00:41:48,923 --> 00:41:51,716 Ήρθα να διασκεδάσω με τους φίλους μου. 411 00:41:52,426 --> 00:41:53,509 Πάω τώρα. 412 00:41:54,494 --> 00:41:56,054 Εντάξει, κοίτα 413 00:41:56,055 --> 00:41:57,999 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα έργα; 414 00:41:57,720 --> 00:41:59,220 αν δεν τα δει κανεις? 415 00:42:00,351 --> 00:42:01,434 Για παράδειγμα, 416 00:42:01,435 --> 00:42:03,144 Δεν είναι υπέροχο; 417 00:42:03,145 --> 00:42:04,562 Είναι η μάσκα αυθεντική; 418 00:42:05,439 --> 00:42:07,106 Το ίδιο που χρησιμοποίησε το φάντασμα. 419 00:42:07,107 --> 00:42:09,804 Από την ταινία "Η κατάρα της όπερας" 420 00:42:10,152 --> 00:42:12,278 Έκαναν μια ταινία για Το Φάντασμα της Όπερας; 421 00:42:12,279 --> 00:42:13,112 Έκαναν αρκετές. 422 00:42:13,322 --> 00:42:15,614 - Θέλεις να το δεις από κοντά; - Αλήθεια; 423 00:42:16,825 --> 00:42:18,243 Παρακαλώ μπείτε. 424 00:42:24,166 --> 00:42:26,974 Κάνουν ταινίες για οτιδήποτε στις μέρες μας. 425 00:42:36,262 --> 00:42:38,902 Θα σε καλούσα μέσα αλλά είναι αργά. 426 00:42:39,265 --> 00:42:40,181 Είναι εντάξει. 427 00:42:50,234 --> 00:42:51,818 Όχι, Μαρκ. 428 00:42:54,572 --> 00:42:57,115 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω... 429 00:42:59,410 --> 00:43:01,530 Μου αρέσεις και νομίζω είσαι πολύ όμορφος. 430 00:43:02,246 --> 00:43:03,079 Ερχομαι. 431 00:43:03,330 --> 00:43:04,497 Όχι, σοβαρά μιλάω. 432 00:43:06,125 --> 00:43:10,130 Είναι απλά... Είναι απλά... Δεν ξέρω. 433 00:43:12,006 --> 00:43:13,840 Δεν το ψάχνω. 434 00:43:23,475 --> 00:43:24,434 Είναι εντάξει. 435 00:43:27,062 --> 00:43:29,355 Είναι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:43:30,149 --> 00:43:31,733 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 437 00:43:33,902 --> 00:43:35,486 Έλα, βγες έξω. Φύγε από εδώ. 438 00:43:38,641 --> 00:43:40,141 Σας ευχαριστώ. 439 00:44:27,314 --> 00:44:28,147 Τελειώσατε; 440 00:44:28,983 --> 00:44:33,408 Ναι, αλλά ξέρεις, αγγλικά μου... ...δεν είναι και τόσο καλό. 441 00:44:33,654 --> 00:44:34,737 Είναι εντάξει. 442 00:44:36,156 --> 00:44:39,600 Υπέροχο, με έξτρα νότες και τα πάντα. Είσαι ένας άγγελος. 443 00:44:45,165 --> 00:44:46,833 Το πρόβλημα των δικτατόρων. 444 00:44:47,918 --> 00:44:50,878 Νομίζω ότι είναι κακοί άνθρωποι. 445 00:44:51,547 --> 00:44:55,008 �Έχουν τσιριχτή φωνή και μικρά μουστάκια; 446 00:45:00,180 --> 00:45:02,220 Δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ; Όμως... 447 00:45:03,183 --> 00:45:06,060 λυπάμαι. Ανησυχώ. 448 00:45:07,354 --> 00:45:09,074 Μπορείς να του πεις ότι τηλεφώνησε ο Μαρκ; 449 00:45:09,523 --> 00:45:11,024 Ναι, ευχαριστώ. 450 00:45:17,114 --> 00:45:19,618 Γεια σου Steve, είμαι ο Mark. Ο Τόνυ ​​είναι εκεί; 451 00:45:20,284 --> 00:45:21,117 Δεν είναι εκεί. 452 00:45:22,453 --> 00:45:24,702 Μπορείς να του πεις ότι τηλεφώνησα; 453 00:45:25,289 --> 00:45:26,623 Σας ευχαριστώ. 454 00:45:28,917 --> 00:45:31,127 Μίλησα με τον Στιβ και δεν ξέρει για τον Τόνι 455 00:45:31,128 --> 00:45:33,713 Έτσι επέστρεψα στο μουσείο, Δεν υπάρχει κανείς πια εκεί. 456 00:45:34,131 --> 00:45:36,466 Ίσως τους απήγαγαν 457 00:45:36,634 --> 00:45:38,343 ή τα μετέτρεψε σε κερί. 458 00:45:38,761 --> 00:45:40,803 Μαρκ, ίσως αυτή Πήγε σε άλλο πάρτι. 459 00:45:40,804 --> 00:45:42,972 Ή σε ένα μοτέλ, Γνωρίζετε ήδη την Κίνα. 460 00:45:42,973 --> 00:45:44,874 Όχι, Τζέιμς. Δεν είναι έτσι. 461 00:45:45,309 --> 00:45:47,101 Ο Τόνι και η Κίνα είναι απλώς φίλοι. 462 00:45:47,311 --> 00:45:48,811 Δεν το σκέφτηκες χθες το βράδυ. 463 00:45:48,979 --> 00:45:51,314 Είχα επηρεαστεί λίγο. 464 00:45:51,815 --> 00:45:52,909 Λίγο; 465 00:45:53,317 --> 00:45:56,225 Σάρα, δεν με νοιάζει πια με ποιον είμαι. Η Κίνα πάει για ύπνο. 466 00:45:56,320 --> 00:45:57,153 Πραγματικά. 467 00:45:57,821 --> 00:45:59,322 Αλλά σίγουρα δεν είναι με τον Τόνι. 468 00:45:59,657 --> 00:46:00,531 Πού είναι; 469 00:46:01,158 --> 00:46:02,450 Θα ψήφιζα το μοτέλ. 470 00:46:03,648 --> 00:46:07,169 Θα σας δώσω μέχρι σήμερα το απόγευμα και αν δεν εμφανιστούν θα πάω στην αστυνομία. 471 00:46:07,194 --> 00:46:08,027 ορκίζομαι. 472 00:46:09,108 --> 00:46:12,538 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί; τις τελευταίες δύο εβδομάδες; 473 00:46:13,128 --> 00:46:13,961 Όχι. 474 00:46:14,296 --> 00:46:15,963 Δεκατρείς. 475 00:46:18,967 --> 00:46:21,344 Αυτός είναι πολύς κόσμος για δύο εβδομάδες. 476 00:46:21,720 --> 00:46:23,012 Και τώρα άλλα δύο. 477 00:46:23,555 --> 00:46:27,684 Και μου λες ότι τους απήγαγαν... και πλάθεται σε κερί; 478 00:46:29,978 --> 00:46:33,523 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάτι συμβαίνει σε εκείνο το μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 479 00:46:33,899 --> 00:46:37,276 Έλα αγόρι, πρέπει να έχεις μια καλύτερη ιστορία. 480 00:46:37,653 --> 00:46:40,113 Του είπα όλα όσα ξέρω! Ναί! 481 00:46:42,324 --> 00:46:46,035 Εντάξει, αλλά είναι αστείο 482 00:46:46,036 --> 00:46:49,100 θα σας δώσει μια σειρά από κλωτσιές στις μπάλες σας και δεν θα μπορέσεις να αμυνθείς. 483 00:46:49,248 --> 00:46:50,248 Καταλαβαίνετε; 484 00:46:52,251 --> 00:46:53,084 Καλός. 485 00:47:17,151 --> 00:47:19,360 Τώρα θα δεις. Ένας πολύ περίεργος νάνος 486 00:47:19,361 --> 00:47:21,612 εθισμένος στο αλκοόλ, θα ανοίξω την πόρτα. 487 00:47:28,245 --> 00:47:29,408 Παράξενος και νάνος; 488 00:47:29,913 --> 00:47:30,747 Γειά σου. 489 00:47:31,790 --> 00:47:33,499 Γεια σας, είμαι ο επιθεωρητής Roberts. 490 00:47:34,084 --> 00:47:36,085 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά στο μουσείο, 491 00:47:36,086 --> 00:47:37,206 αν δεν σε πειράζει. 492 00:47:37,379 --> 00:47:38,588 Ναι, φυσικά. 493 00:47:39,089 --> 00:47:39,922 Γιατί; 494 00:47:40,799 --> 00:47:42,599 Αυτός ο νεαρός και οι φίλοι του, 495 00:47:42,718 --> 00:47:44,800 Ήταν εδώ χθες το βράδυ και...... 496 00:47:45,596 --> 00:47:46,721 εξαφανίστηκαν. 497 00:47:48,765 --> 00:47:51,870 Λοιπόν, μπες, σε παρακαλώ. 498 00:48:00,903 --> 00:48:03,070 Όπως γνωρίζετε, επιθεωρητή, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 499 00:48:03,071 --> 00:48:05,406 οπότε αμφιβάλλω αν έχουν επισκεφτεί αυτό το μουσείο. 500 00:48:06,617 --> 00:48:07,909 Θα το καταπιείς; 501 00:48:08,502 --> 00:48:10,620 Εσύ, σκάσε! 502 00:48:12,009 --> 00:48:13,372 Συγγνώμη, έλεγες; 503 00:48:14,541 --> 00:48:15,875 Ναι, το καλό είναι αυτό 504 00:48:15,876 --> 00:48:17,877 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό το μέρος, 505 00:48:18,879 --> 00:48:21,631 εκτός κι αν ανάγκασαν το πόρτα το σούρουπο. 506 00:48:23,091 --> 00:48:25,009 Τι; Ερχομαι. 507 00:48:25,010 --> 00:48:25,968 Δεν θα το πιστέψετε. 508 00:48:27,387 --> 00:48:30,292 Φυσικά είναι δωρεάν για παρακολούθηση αν θέλεις να το κάνεις. 509 00:48:31,725 --> 00:48:33,392 Θα είναι απόλαυση. 510 00:48:37,147 --> 00:48:38,314 Εσύ, μείνε. 511 00:48:38,482 --> 00:48:40,358 -Θέλω να σου δείξω... - Κάτσε κάτω! 512 00:49:07,594 --> 00:49:08,636 Είναι υπέροχο. 513 00:49:10,138 --> 00:49:12,498 Πάντα με γοήτευε η αιγυπτιακή ιστορία. 514 00:49:12,683 --> 00:49:14,851 Ναι, είναι επίσης ένα από τα αγαπημένα μου. 515 00:49:16,395 --> 00:49:18,297 Θα θέλατε να το δείτε από κοντά; 516 00:49:18,397 --> 00:49:19,997 Λίγο ζοφερή, δεν νομίζεις; 517 00:49:21,400 --> 00:49:23,526 Λοιπόν αυτό είναι τι οι άνθρωποι θέλουν 518 00:49:25,404 --> 00:49:26,487 Ναι, έχεις δίκιο. 519 00:49:26,905 --> 00:49:28,345 «Πραγματικά δεν θέλει να το δει». πιο κοντά; 520 00:49:29,741 --> 00:49:32,243 Όχι, στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. 521 00:49:35,372 --> 00:49:36,205 Θα το καταπιείς; 522 00:49:36,832 --> 00:49:38,072 Τι θέλεις να κάνω; 523 00:49:38,375 --> 00:49:39,495 Δεν είναι Ρωσία, ξέρετε. 524 00:49:39,543 --> 00:49:43,500 Και θα περιμένει να εξαφανιστεί άλλο άτομο; Γιατί δεν κάνεις κάτι; 525 00:49:43,714 --> 00:49:45,114 Κοίτα παιδί, ξέρω ότι ανησυχείς. 526 00:49:45,215 --> 00:49:46,299 Γιατί δεν πας σπίτι; 527 00:49:46,300 --> 00:49:48,500 Οι φίλοι σας πρέπει να έχουν αφήσει μήνυμα. 528 00:49:48,525 --> 00:49:49,859 Ηρεμώ. 529 00:49:55,475 --> 00:49:56,601 Ήτοι. 530 00:49:57,519 --> 00:50:00,646 Ποτέ μα ποτέ μην υποτιμάτε την πολιτική σημασία 531 00:50:00,647 --> 00:50:03,399 από τη λογοτεχνία του Mein Kampf. 532 00:50:03,859 --> 00:50:06,110 Λυπάμαι που άργησα. Είμαι πολύ άρρωστος... 533 00:50:07,321 --> 00:50:09,721 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα, Νιώθω ναυτία. 534 00:50:10,282 --> 00:50:12,742 Η Σάρα είναι επίσης. Είναι κάτι μεταδοτικό. 535 00:50:12,743 --> 00:50:14,183 Με συγχωρείτε, θα την πάρω, 536 00:50:14,208 --> 00:50:16,162 Η Σάρα πρέπει να με συνοδεύσει 537 00:50:16,163 --> 00:50:17,455 στο νοσοκομείο. 538 00:50:17,456 --> 00:50:21,083 Ξέρεις, για σπουδές. Έχω στηθάγχη. 539 00:50:21,668 --> 00:50:25,087 Η γλώσσα μου είναι χαλασμένη, postemillas. Είναι τρομερό. 540 00:50:25,255 --> 00:50:26,297 Πάω να κάνω εμετό. 541 00:50:26,757 --> 00:50:28,341 Θα της φέρω τα περισσότερα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 542 00:50:28,508 --> 00:50:30,927 Λυπούμαστε, θα επιστρέψουμε σύντομα. 543 00:50:32,471 --> 00:50:33,304 Ερχομαι. 544 00:50:34,681 --> 00:50:35,681 Δεν είσαι άρρωστος! 545 00:50:35,849 --> 00:50:40,270 - Θα μας διώξουν, τι στο διάολο κάνεις; - Κοίτα Σάρα, νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει. 546 00:50:40,354 --> 00:50:42,897 Σήμερα πήγα στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων και Γνώρισα έναν άντρα. 547 00:50:42,898 --> 00:50:44,398 Α, αυτό εξηγεί τα πάντα! 548 00:50:44,858 --> 00:50:45,733 Δεν καταλαβαίνεις. 549 00:50:45,734 --> 00:50:47,568 Αναγνώρισα το πρόσωπό του! Ερχομαι. 550 00:50:47,569 --> 00:50:48,562 Υπέροχο πράγμα! 551 00:51:05,545 --> 00:51:07,545 Δεν προτιμάς να ζητήσω ενίσχυση; 552 00:51:08,090 --> 00:51:09,810 Θέλω να ξέρω αν φαντάζομαι πράγματα. 553 00:51:09,883 --> 00:51:10,996 Θα είναι εντάξει; 554 00:51:12,552 --> 00:51:14,136 Θα σας ενημερώσω. 555 00:52:52,360 --> 00:52:53,235 Σκατά. 556 00:52:56,198 --> 00:52:58,405 Ναι μάνα μου Με βρίσκει εδώ, με σκοτώνει. 557 00:53:04,623 --> 00:53:05,608 Τίνος είναι αυτό; 558 00:53:06,083 --> 00:53:08,793 Από τον παππού μου, τουλάχιστον τους περισσότερους. 559 00:53:09,544 --> 00:53:10,836 Ήταν ένας πολύ παράξενος άνθρωπος. 560 00:53:11,546 --> 00:53:13,047 Τον γοήτευε ο θάνατος και η φρίκη. 561 00:53:13,965 --> 00:53:15,800 Η οικογένειά μου δεν το δέχτηκε ποτέ. 562 00:53:15,801 --> 00:53:17,901 Είχαν μόνο το πορτρέτο του στην τραπεζαρία. 563 00:54:29,307 --> 00:54:30,200 Σάρα, 564 00:54:30,502 --> 00:54:32,042 έλα εδώ. 565 00:54:38,967 --> 00:54:39,800 Ακούστε αυτό. 566 00:54:40,969 --> 00:54:42,928 Χθες το βράδυ ο εκατομμυριούχος Michael loftmore 567 00:54:43,138 --> 00:54:44,930 Δολοφονήθηκε στο σαλόνι του. 568 00:54:45,223 --> 00:54:48,142 Το σώμα του κάηκε και πέθανε με μεγάλο πόνο. 569 00:54:49,060 --> 00:54:50,561 Το μόνο που λείπει από το σπίτι... 570 00:54:51,313 --> 00:54:54,815 Υπήρχαν 36 αντικείμενα που ανήκαν στο Loftmore. 571 00:54:55,650 --> 00:54:56,692 Συνεχίζω. 572 00:54:57,986 --> 00:54:58,986 Ακούστε αυτό. 573 00:54:58,987 --> 00:55:01,822 Η μόνη ένδειξη είναι η εξαφάνιση του Ντέιβιντ Λίνκολν 574 00:55:02,490 --> 00:55:04,116 μπάτλερ του σπιτιού. 575 00:55:04,284 --> 00:55:05,117 Λοιπόν; 576 00:55:06,661 --> 00:55:09,369 Κοίτα, αυτός είναι ο κύριος Λίνκολν. 577 00:55:11,708 --> 00:55:13,268 Είναι ο ίδιος άνθρωπος που είδα στο μουσείο. 578 00:55:14,711 --> 00:55:16,879 Είναι ο άνθρωπος που γνωρίζαμε με την Κίνα. 579 00:55:17,714 --> 00:55:18,909 Δεν έχει γεράσει. 580 00:55:20,425 --> 00:55:21,805 Mark, τι συμβαίνει; 581 00:55:21,843 --> 00:55:22,676 Δεν ξέρω. 582 00:55:24,387 --> 00:55:25,707 Αλλά ξέρω πού να μάθω. 583 00:55:45,283 --> 00:55:47,409 Έλα Νάιτζελ. Μην μένεις εκεί σταμάτησε, 584 00:55:47,410 --> 00:55:48,369 δώσε μου ένα χέρι 585 00:55:53,792 --> 00:55:55,793 Έλα Νάιτζελ. 586 00:55:59,130 --> 00:56:01,465 Βοήθησε τον δάσκαλο, αγαπητέ. 587 00:56:08,139 --> 00:56:10,975 Είναι βαρύ. 588 00:56:15,146 --> 00:56:16,146 �Έλα Νάιτζελ, 589 00:56:17,107 --> 00:56:19,359 Βοήθησέ με, ας πιέσουμε το καταραμένο. 590 00:56:52,407 --> 00:56:53,851 Ραμπούλ. 591 00:57:05,113 --> 00:57:05,946 Η κατάρα. 592 00:57:06,406 --> 00:57:08,506 Αυτοί που βεβηλώνουν τον τάφο του Ραμπούλ, 593 00:57:08,825 --> 00:57:10,909 θα καταδικαστούν να πεθάνουν 594 00:57:11,244 --> 00:57:12,911 στα χέρια του... 595 00:57:22,505 --> 00:57:24,214 Στα ουράνια, είναι η μούμια. 596 00:57:24,591 --> 00:57:25,424 Σκατά. 597 00:57:27,802 --> 00:57:29,053 Ας φύγουμε από εδώ! 598 00:57:30,638 --> 00:57:31,513 Η πόρτα! 599 00:57:33,183 --> 00:57:34,383 Ποιος το έκλεισε; 600 00:57:38,188 --> 00:57:40,088 Ο μοχλός πρέπει να είναι κάπου. 601 00:57:50,607 --> 00:57:51,742 Θεέ μου! 602 00:57:56,289 --> 00:57:57,609 Δεν έχεις όπλο ή κάτι τέτοιο; 603 00:57:57,634 --> 00:58:01,012 Στον χαρτοφύλακά μου, στην άλλη πλευρά του τάφου. 604 00:58:35,001 --> 00:58:37,562 «Μην στέκεσαι εκεί, άνοιξε το διάολο... 605 00:58:38,000 --> 00:58:39,002 ...πόρτα! 606 00:59:39,102 --> 00:59:40,476 Γεια σου Mark. 607 00:59:40,894 --> 00:59:43,147 Έλα μέσα, κάτσε. 608 00:59:43,802 --> 00:59:45,147 Είμαι εγώ. 609 00:59:50,570 --> 00:59:52,800 Ο κύριος Wilfred, είναι Σάρα Μπράιτμαν. 610 00:59:53,003 --> 00:59:54,893 Ο Κύριος είναι ο νονός μου. 611 00:59:55,450 --> 00:59:56,283 Γεια σας. 612 00:59:56,534 --> 00:59:59,161 Λέγε με Wilfie, όλοι το λένε. 613 00:59:59,996 --> 01:00:01,079 Τι θα λέγατε για ένα ουίσκι; 614 01:00:01,831 --> 01:00:04,666 - Ή κάτι πιο δυνατό; - Όχι, ευχαριστώ, είμαστε καλά. 615 01:00:05,402 --> 01:00:07,905 Λοιπόν, Mark, τι είναι τόσο επείγον; 616 01:00:08,463 --> 01:00:10,464 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 617 01:00:10,465 --> 01:00:12,049 Ουάου μου αρέσει αυτό. 618 01:00:12,383 --> 01:00:14,092 Νομίζω ότι η Σάρα πρέπει να ξεκινήσει. 619 01:00:14,511 --> 01:00:17,221 Καλύτερα, τότε δεν θα χρειαστεί να δω το άσχημο πρόσωπό σου. 620 01:00:17,639 --> 01:00:20,015 Έλα νεαρή μου, δεν έχω όλη μέρα. 621 01:00:20,016 --> 01:00:23,101 Όλα ξεκίνησαν όταν εγώ και ένας φίλος... 622 01:00:23,728 --> 01:00:24,645 Κίνα. 623 01:00:25,021 --> 01:00:26,813 Η Κίνα και εγώ πηγαίναμε στο μάθημα 624 01:00:27,190 --> 01:00:30,484 πηγαίναμε στη γειτονιά και τότε εμφανίστηκε ένας άντρας. 625 01:01:10,817 --> 01:01:13,526 Γιατί στο διάολο έπρεπε να τον σκοτώσεις; 626 01:01:13,736 --> 01:01:16,154 χρειαζόμαστε δύο περισσότερο, θα ήταν τέλειος. 627 01:01:20,034 --> 01:01:21,034 Είναι εντάξει, 628 01:01:21,578 --> 01:01:23,478 Λυπάμαι που σε φωνάζω. 629 01:01:23,913 --> 01:01:25,393 Ελέγξτε τη δύναμή σας. 630 01:01:25,540 --> 01:01:26,915 Είσαι ήδη μεγάλος. 631 01:01:28,209 --> 01:01:29,209 Πολύ μεγάλο. 632 01:01:30,503 --> 01:01:32,254 Ο Χανς αναζητά περισσότερους επισκέπτες, 633 01:01:32,672 --> 01:01:34,472 Μας τελειώνει ο χρόνος. 634 01:01:39,387 --> 01:01:41,680 Ξεφορτωθείτε τον. Δεν μας κάνει. 635 01:01:44,507 --> 01:01:49,688 Ο Mark βρήκε το άρθρο στη σοφίτα... για τη δολοφονία και τον κύριο Λίνκολν... 636 01:01:50,773 --> 01:01:54,735 και γι' αυτό σκεφτόμαστε ότι έπρεπε να έρθουμε να τον δούμε. 637 01:01:58,364 --> 01:01:59,573 Αυτό είναι σοβαρό. 638 01:01:59,574 --> 01:02:04,582 Βλέπεις, αναπαύσου εν ειρήνη ο παππούς σου, είχε μαζέψει 18 υπάρχοντα... 639 01:02:05,038 --> 01:02:08,373 που ανήκε στους 18 άνδρες τα περισσότερα κακά που έχουν υπάρξει ποτέ. 640 01:02:08,374 --> 01:02:09,333 Και; 641 01:02:09,334 --> 01:02:11,001 Διαιρέστε το 18 με το 3. 642 01:02:11,461 --> 01:02:12,502 6, 6 και 6. 643 01:02:13,421 --> 01:02:15,922 Ο αριθμός του διαβόλου. 644 01:02:16,591 --> 01:02:19,804 Ο παππούς σου και εγώ Αυτά τα πράγματα φρίκης γοήτευσαν. 645 01:02:19,844 --> 01:02:22,639 Μιλήσαμε για αυτούς και για όλα αλλά δεν τα πήραμε στα σοβαρά. 646 01:02:23,306 --> 01:02:24,765 Ο κύριος Λίνκολν προφανώς το κάνει. 647 01:02:25,600 --> 01:02:27,017 Ποιος είναι ο κύριος Λίνκολν; 648 01:02:27,185 --> 01:02:29,978 Είχε ένα μουσείο που απέτυχε, στο Σαν Φρανσίσκο, 649 01:02:30,605 --> 01:02:32,445 πριν δουλέψεις με τον παππού σου. 650 01:02:32,470 --> 01:02:34,608 Δολοφόνησε τον παππού μου πριν από 40 χρόνια 651 01:02:34,609 --> 01:02:37,015 και δεν φαίνεται πάνω από 50. 652 01:02:37,945 --> 01:02:41,553 Αν πούλησες την ψυχή σου στον διάβολο Ούτε θα γέρασες. 653 01:02:42,075 --> 01:02:43,348 Να πουλήσω την ψυχή μου; 654 01:02:44,118 --> 01:02:47,018 Οποιοσδήποτε μαθητής του η μαύρη μαγεία μπορεί να το κάνει. 655 01:02:49,874 --> 01:02:52,084 Τα περισσότερα από αυτά τα βιβλία θα σας πουν πώς. 656 01:02:53,419 --> 01:02:55,409 Τι συμβαίνει όταν το πουλάς; 657 01:02:55,630 --> 01:02:57,422 Μένεις με μόνιμη δουλειά. 658 01:02:58,466 --> 01:03:00,273 Ως μαθητής του Σατανά. 659 01:03:00,718 --> 01:03:02,991 - Τι κάνεις; - Ανισορροπία της ισορροπίας. 660 01:03:03,137 --> 01:03:06,515 Καταστρέφοντας αυτή τη λεπτή ισορροπία μεταξύ καλού και κακού. 661 01:03:07,602 --> 01:03:09,476 Νομίζω ότι ο κύριος Λίνκολν 662 01:03:09,852 --> 01:03:11,902 βρέθηκε ένας τρόπος να το κάνεις. 663 01:03:12,685 --> 01:03:13,605 Σύμφωνα με το βουντού, 664 01:03:13,606 --> 01:03:16,983 αν η φιγούρα είναι φτιαγμένη στο κερί ενός κακού όντος... 665 01:03:18,111 --> 01:03:20,904 με ένα από τα υπάρχοντά του από τότε που είχε γήινη μορφή... 666 01:03:21,280 --> 01:03:24,199 και ταΐζοντάς το με την ψυχή ενός πιστού θύματος... 667 01:03:25,201 --> 01:03:27,800 Μπορεί να ξαναζωντανέψει. 668 01:03:28,454 --> 01:03:31,256 Αλλά αυτό που ανακάλυψες Είναι πιο τρομακτικό. 669 01:03:32,208 --> 01:03:35,460 Βλέπεις, ο παππούς σου όχι μόνο Μάζεψε τα υπάρχοντά του, 670 01:03:35,795 --> 01:03:38,607 Είχα και ένα μικρό κομμάτι από την κατοικία του θηρίου. 671 01:03:38,798 --> 01:03:43,510 Ο Λίνκολν έχει αναδημιουργήσει το καθένα από τις κατοικίες των θηρίων. 672 01:03:43,761 --> 01:03:45,846 Που είναι σαν να κατέχεις μια μηχανή του χρόνου. 673 01:03:46,639 --> 01:03:49,809 Το φυλαχτό είναι τα πάντα, όχι μόνο τα στοιχεία. 674 01:03:50,518 --> 01:03:53,019 Δεν σκοτώνει κανέναν ούτε κάνει ξόρκια, 675 01:03:53,479 --> 01:03:56,356 δείτε πώς η σκηνή το κάνει για αυτόν. 676 01:03:56,649 --> 01:04:00,569 Μέχρι την ημέρα συμπληρώστε τα 18 θύματα. 677 01:04:00,570 --> 01:04:04,740 Ο χρόνος στον οποίο οι 18 περισσότερες ψυχές το κακό που υπήρχε... 678 01:04:05,324 --> 01:04:07,997 Θα ξαναζωντανέψουν, καταστρέφοντας τον κόσμο. 679 01:04:08,286 --> 01:04:10,089 Με τη βοήθεια του δαιμονισμένου, 680 01:04:10,580 --> 01:04:12,907 Το βουντού θα τελειώσει τη γη... 681 01:04:13,249 --> 01:04:17,085 Όταν οι νεκροί αναστηθούν, καταναλώνοντας τα πάντα. 682 01:04:17,336 --> 01:04:21,211 - Μπορεί να σταματήσει; - Ίσως πριν από την εκδήλωση, ποτέ μετά. 683 01:04:21,674 --> 01:04:22,907 Τι μπορούμε να κάνουμε; 684 01:04:23,176 --> 01:04:26,011 Κάψτε το μουσείο, αλλά το πιο σημαντικό 685 01:04:27,555 --> 01:04:29,890 δεν τους αφήνει να ξεφύγουν αν έρθουν στη ζωή. 686 01:04:30,558 --> 01:04:33,435 Γιατί έτσι η αλυσίδα δεν θα τελειώσει ποτέ. 687 01:04:33,936 --> 01:04:34,770 Κάνε γρήγορα! 688 01:04:35,646 --> 01:04:37,646 θα τους βοηθούσα αλλά θα ήταν μόνο ένα εμπόδιο. 689 01:04:37,671 --> 01:04:39,909 - Μα... - Πρέπει να φύγεις τώρα! 690 01:04:41,402 --> 01:04:42,444 Έλα Σάρα. 691 01:04:45,782 --> 01:04:47,993 - Ευχαριστώ κύριε Wilfred. - Καλή τύχη. 692 01:04:57,200 --> 01:04:59,753 Πες το στους άλλους Ο Λίνκολν εμφανίστηκε. 693 01:05:00,963 --> 01:05:01,963 Έχει αρχίσει. 694 01:05:22,109 --> 01:05:24,528 Γιατί δεν μπορούμε να το κάψει από έξω; 695 01:05:24,529 --> 01:05:27,906 Θα έσβηναν τις φλόγες και θα μας συνέλαβαν για βανδαλισμούς. 696 01:05:28,282 --> 01:05:29,407 Δεν θα ήταν ωραίο. 697 01:05:30,117 --> 01:05:34,004 Όχι, πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 698 01:05:35,915 --> 01:05:37,123 Πάρε αυτό 699 01:05:38,751 --> 01:05:39,876 και αυτό. 700 01:05:40,253 --> 01:05:42,153 Ας βρούμε μια πίσω είσοδο. 701 01:05:52,598 --> 01:05:53,765 Προσεκτικά. 702 01:05:56,269 --> 01:06:00,146 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Δώσε μου τον αναπτήρα μου. 703 01:06:03,359 --> 01:06:05,277 Μην ανησυχείς, είναι κερί. 704 01:06:06,105 --> 01:06:07,529 Υπάρχει η φωτεινή επαφή. 705 01:06:49,614 --> 01:06:50,447 Σα... 706 01:06:53,034 --> 01:06:55,637 Σάρα, τι κάνεις; 707 01:06:56,329 --> 01:06:58,538 Έλα, πρέπει κάψτε όλες τις φιγούρες. 708 01:06:59,290 --> 01:07:00,290 Κίνηση! 709 01:07:03,085 --> 01:07:04,686 Έλα, κορίτσι, κουνήσου! 710 01:07:06,802 --> 01:07:08,089 Σάρα, έλα. 711 01:07:11,176 --> 01:07:12,168 Σάρα; 712 01:07:15,556 --> 01:07:16,681 Μπράβο. 713 01:07:18,267 --> 01:07:20,600 Ένα θεϊκό γεύμα, Μαρκήσιε. 714 01:07:27,109 --> 01:07:28,318 Λοιπόν, πρέπει να οδηγήσουμε 715 01:07:28,319 --> 01:07:30,236 ή έχεις κάτι πιο έντονο 716 01:07:30,237 --> 01:07:31,637 για να μας διασκεδάσει. 717 01:07:31,948 --> 01:07:33,448 Λοιπόν, δεν ξέρω, μεγαλειότατε, 718 01:07:33,783 --> 01:07:36,825 αλλά μου είναι βαρετό μαστίγιο τα άλογα. 719 01:07:54,345 --> 01:07:59,015 Θέλει να καβαλήσει αυτή τη φοράδα μέχρι να τελειώσει; 720 01:07:59,305 --> 01:08:01,559 Μια υπέροχη ιδέα. 721 01:08:02,709 --> 01:08:04,104 Ωραία γραμμή. 722 01:08:10,501 --> 01:08:12,237 Κατάλληλος. 723 01:08:17,400 --> 01:08:18,785 Αθικτος. 724 01:08:25,042 --> 01:08:27,447 Μια μέρα πρέπει να μου δείξεις το υπόλοιπο στάβλο του. 725 01:08:28,004 --> 01:08:33,008 Θέλεις να δεις πόσο καιρό μου παίρνει για να την εξημερώσω; 726 01:08:35,177 --> 01:08:36,344 Μου επιτρέπεις; 727 01:08:39,265 --> 01:08:40,265 Σαφής. 728 01:08:42,143 --> 01:08:45,729 Παρακαλώ καθίστε. 729 01:09:20,303 --> 01:09:23,809 Τι όμορφη εμπειρία. Οχι; 730 01:09:26,503 --> 01:09:27,508 Πρώτα... 731 01:09:27,907 --> 01:09:33,068 ..Θα σε ζεστάνω με το μαστίγιο ιππασία του πρίγκιπα. 732 01:09:33,694 --> 01:09:39,407 Μετά, θα σε παραδώσω στον πρίγκιπα και στις συζύγους του, 733 01:09:39,408 --> 01:09:42,869 ώστε να μπορούν να σας χρησιμοποιούν ως η σκύλα που είσαι. 734 01:09:43,913 --> 01:09:45,872 Λοιπόν, όμορφη μου, 735 01:09:47,583 --> 01:09:49,501 Θα σε μαστιγώσω ξανά, 736 01:09:51,128 --> 01:09:52,714 μέχρι... 737 01:09:53,502 --> 01:09:54,700 ..πεθάνω. 738 01:11:36,192 --> 01:11:37,505 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 739 01:11:38,611 --> 01:11:40,111 Τίποτα από αυτά δεν είναι. 740 01:11:40,154 --> 01:11:42,280 Με ανάγκασαν. Κι αν δεν πιστεύω σε σένα, 741 01:11:42,656 --> 01:11:43,865 τότε δεν υπάρχουν. 742 01:11:45,159 --> 01:11:46,662 Ελπίζω να μην κάνω λάθος. 743 01:11:50,414 --> 01:11:51,623 Πιάσε το! 744 01:12:07,181 --> 01:12:10,225 Λυπάμαι αλλά όχι Δεν μιλάω άλλες γλώσσες. 745 01:12:22,196 --> 01:12:25,698 Δεν είδα ποτέ κορίτσι αντέξει τόσο πολύ. 746 01:12:26,700 --> 01:12:29,786 Είναι πραγματικά μια σπουδαία γυναίκα, με προδοτικό πρόσωπο. 747 01:12:30,454 --> 01:12:33,539 «Τότε γιατί σταματάς, Μαρκήσιε;» Χτύπα την περισσότερο. 748 01:12:33,707 --> 01:12:36,584 Αλλά, μεγαλειότατε, Αν τη χτυπήσω περισσότερο, 749 01:12:37,211 --> 01:12:38,711 ίσως δεν επιβιώσω 750 01:12:39,755 --> 01:12:45,677 και μετά δεν θα έχεις την ευκαιρία να νιώσει το λευκό του 751 01:12:46,971 --> 01:12:48,596 φρέσκο κρέας. 752 01:12:48,847 --> 01:12:50,932 Θα απολαύσει με μια άλλη τσούλα σου. 753 01:12:51,475 --> 01:12:53,643 μαστίγωσέ την τώρα. 754 01:12:55,062 --> 01:12:56,604 Όπως διατάζει η Υψηλότητά σας. 755 01:13:03,362 --> 01:13:06,450 Λοιπόν, όμορφο τριαντάφυλλό μου... 756 01:13:07,808 --> 01:13:09,000 ...πεθαίνεις. 757 01:13:21,088 --> 01:13:22,005 Τυχερή σκύλα... 758 01:13:23,132 --> 01:13:24,382 μόνο και μόνο επειδή είναι παρθένα 759 01:13:24,383 --> 01:13:26,503 έχει το προνόμιο του μαστιγώματος μπροστά στον Άγγλο πρίγκιπα. 760 01:13:29,471 --> 01:13:32,765 Θέλω να πω, ήμασταν όλοι παρθένες. 761 01:14:04,173 --> 01:14:05,806 Σε παρακαλώ μην σταματάς, 762 01:14:06,133 --> 01:14:07,742 συγχωρέστε με περισσότερο. 763 01:14:08,677 --> 01:14:10,636 Μη σταματάς, μη σταματάς! 764 01:14:11,764 --> 01:14:13,348 Περισσότερο! 765 01:14:33,327 --> 01:14:35,370 Δεν θέλω να φύγω! Μην τον αφήσεις να με πάρει! 766 01:14:43,837 --> 01:14:47,757 Νομίζω ότι προτιμά η παρέα μας νεαρέ. 767 01:14:48,801 --> 01:14:53,388 Πρέπει να πω ότι η φίλη της μας έδωσε ένα φοβερή παράσταση. 768 01:14:55,349 --> 01:14:57,308 Είναι μια υπέροχη σκύλα. 769 01:14:58,477 --> 01:15:00,645 Μέχρι να πεθάνει δεν υπάρχεις. 770 01:15:01,188 --> 01:15:03,202 Είσαι παγιδευμένος στον κόσμο σου... 771 01:15:03,357 --> 01:15:05,257 Τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα. 772 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 Μην θυμώνεις 773 01:15:07,694 --> 01:15:11,030 μόνο και μόνο επειδή την είχε πρώτος οργασμός 774 01:15:11,323 --> 01:15:15,493 με την άκρη του μαστιγίου και όχι επειδή το άγγιξες. 775 01:15:17,079 --> 01:15:19,409 -Σάρα άκουσέ με - Πήγαινε! 776 01:15:19,498 --> 01:15:21,666 Θυμάσαι τον Τόνι; Και στην Κίνα; 777 01:15:22,204 --> 01:15:24,705 Αυτοί οι άνθρωποι σκότωσαν τους φίλους μας. 778 01:15:24,962 --> 01:15:26,162 Δεν καταλαβαίνεις; 779 01:15:26,422 --> 01:15:27,672 Είσαι δαιμονισμένος. 780 01:15:27,673 --> 01:15:29,590 Όλα ξεκίνησαν όταν Κοίταξες τη φιγούρα. 781 01:15:30,717 --> 01:15:33,909 Αυτοί οι άνθρωποι, σκότωσαν τους φίλους μας, αλλά δεν μπορούν να μας βλάψουν 782 01:15:34,263 --> 01:15:36,800 αν δεν το επιτρέπει το μυαλό μας. 783 01:15:37,266 --> 01:15:38,099 Ματιά. 784 01:15:44,314 --> 01:15:47,650 Ο φίλος σου έχει πολλή φαντασία. 785 01:15:48,527 --> 01:15:49,360 Ερχομαι. 786 01:15:50,279 --> 01:15:51,362 Πυροβολήστε με. 787 01:15:51,822 --> 01:15:52,697 Πυροβολήστε με! 788 01:15:54,158 --> 01:15:56,993 Ή φοβάσαι να φαίνεσαι δειλός; 789 01:15:57,786 --> 01:15:59,746 Φοβάται ότι θα δει ότι ο Μαρκήσιος 790 01:15:59,771 --> 01:16:03,440 Μπορώ να χτυπήσω μόνο νεαρά κορίτσια, αλλά δεν μπορεί να τσακωθεί με έναν άντρα. 791 01:16:05,294 --> 01:16:06,919 Το βλέπεις, Σάρα; 792 01:17:05,312 --> 01:17:07,855 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, αγόρι 793 01:17:09,733 --> 01:17:12,568 Θα τα πούμε ξανά. 794 01:17:53,151 --> 01:17:54,506 Αυτό είναι το εμπόδιο. 795 01:17:55,112 --> 01:17:57,989 Αν δεν πιστεύεις σε όλα αυτά, 796 01:17:59,824 --> 01:18:02,201 μετά το φράγμα δεν μπορεί να σε σταματήσει. 797 01:18:03,078 --> 01:18:04,412 Ματιά. 798 01:18:10,210 --> 01:18:11,043 Βλέπω; 799 01:18:12,170 --> 01:18:13,045 Είστε έτοιμοι; 800 01:18:14,214 --> 01:18:15,506 Είστε έτοιμοι; 801 01:18:35,501 --> 01:18:37,945 Φαίνεται ότι το μικρό σας σχέδιο απέτυχε. 802 01:18:40,198 --> 01:18:41,782 Απλά μια προσοχή. 803 01:18:43,201 --> 01:18:44,961 Είστε σίγουροι ότι θα είναι εδώ; 804 01:18:44,986 --> 01:18:46,329 Ελπίζω ναι, 805 01:18:46,330 --> 01:18:47,747 κάποιος με μια παράξενη φωνή φώναξε, 806 01:18:47,748 --> 01:18:49,908 και είπε ότι πρέπει να εμφανιστούμε τα μεσάνυχτα. 807 01:18:54,308 --> 01:18:56,391 Φαίνεσαι καλά, σωστά; 808 01:18:59,885 --> 01:19:00,990 Νομίζω πως ναι. 809 01:19:10,202 --> 01:19:12,605 �Ουάου, τα γυαλιά από τα Zombies from Hell! 810 01:19:13,732 --> 01:19:15,306 Τα θέλω για τη συλλογή μου. 811 01:19:15,601 --> 01:19:16,701 Γεια, Gem... 812 01:19:19,029 --> 01:19:20,029 Γυναίκες. 813 01:19:23,575 --> 01:19:24,992 Δεν θα τους λείψει κανείς. 814 01:19:31,083 --> 01:19:32,124 Φτάνουν αργά. 815 01:19:32,709 --> 01:19:33,902 Σώπα και δες. 816 01:19:44,721 --> 01:19:45,906 Έγινε. 817 01:19:51,608 --> 01:19:53,731 Ζήτω τα παιδιά μου. 818 01:19:54,608 --> 01:19:55,511 Ζω. 819 01:21:05,409 --> 01:21:09,472 Τρέξε, τρέξε. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 820 01:21:25,989 --> 01:21:27,364 Κύριε Γουίλφρεντ; 821 01:21:30,243 --> 01:21:31,408 Έχει δίκιο, 822 01:21:31,953 --> 01:21:33,954 δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις... 823 01:21:33,955 --> 01:21:36,248 Αν ένα από αυτά ξεφύγει, 824 01:21:36,917 --> 01:21:39,317 ο κόσμος θα μολυνθεί σε λίγες μέρες. 825 01:21:40,128 --> 01:21:42,407 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να τα περιέχει εδώ... 826 01:21:42,631 --> 01:21:45,883 πριν βγουν και σαπίσουν τα πάντα. 827 01:21:45,884 --> 01:21:47,676 Πρέπει να το κάνουμε μαζί. 828 01:21:47,677 --> 01:21:49,094 Όλα είναι έτοιμα, κύριε. 829 01:21:49,095 --> 01:21:49,970 Τζένκινς! 830 01:21:49,971 --> 01:21:51,555 Καληνύχτα κύριε. 831 01:21:51,848 --> 01:21:52,848 Πολύ καλό. 832 01:21:53,905 --> 01:21:56,227 Αυτό ανήκε στον παππού σου. 833 01:21:57,646 --> 01:21:59,554 Χρησιμοποιήστε το με σύνεση. 834 01:22:00,649 --> 01:22:02,942 Ας φροντίσουμε αυτά τα γαϊδούρια. 835 01:22:02,943 --> 01:22:06,209 είναι νεκροί πριν τα κάψουν. 836 01:22:08,615 --> 01:22:10,241 Ας χρεώσουμε! 837 01:22:13,745 --> 01:22:15,606 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτά τα καθάρματα. 838 01:22:43,859 --> 01:22:45,025 Το κεφάλι μου! 839 01:22:45,485 --> 01:22:47,069 Πέθανε μεγάλος! 840 01:22:47,070 --> 01:22:50,948 Βοήθησε, βοήθησε, πάρε μου το, πάρε το από μένα! 841 01:22:50,949 --> 01:22:53,868 Βοηθήστε με! 842 01:23:39,873 --> 01:23:43,125 Τζέιμς, είμαι εγώ, Σάρα. Τζέιμς, είμαι εγώ. 843 01:23:43,627 --> 01:23:44,501 λυπάμαι. 844 01:24:01,019 --> 01:24:03,145 Μαρκ, δεν πειράζει. 845 01:24:04,522 --> 01:24:06,190 Είναι εντάξει. 846 01:24:09,206 --> 01:24:11,445 Κίνα, τι έπαθες; 847 01:24:12,072 --> 01:24:12,905 Είναι εντάξει. 848 01:24:14,532 --> 01:24:15,950 Μου λείπεις τόσο πολύ. 849 01:24:24,918 --> 01:24:26,223 Δεν πειράζει κύριε. 850 01:24:27,128 --> 01:24:29,213 Δεν ήμουν πια άνθρωπος, 851 01:24:30,090 --> 01:24:31,382 Έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 852 01:24:32,092 --> 01:24:34,885 Έλα, πρέπει να κερδίσουμε τη μάχη. 853 01:24:35,595 --> 01:24:36,804 Ελάτε, κύριε. 854 01:24:42,185 --> 01:24:44,144 -Φίλησέ με Σάρα. -Φίλησέ το. 855 01:24:56,995 --> 01:24:57,901 Σημάδι. 856 01:24:59,005 --> 01:25:03,038 Πάντα με ήθελες. Τώρα είναι η ευκαιρία σου, αγάπη μου. 857 01:25:03,581 --> 01:25:05,791 Με φοβάσαι; Πάρε με. 858 01:25:06,376 --> 01:25:07,609 Πάρε αυτό. 859 01:25:12,090 --> 01:25:14,133 Τζένκινς, πίσω σου! 860 01:25:28,273 --> 01:25:30,065 Τζένκινς. Ψάχνω για βοήθεια; 861 01:25:30,650 --> 01:25:31,650 Είναι ήδη αργά, κύριε... 862 01:25:33,111 --> 01:25:35,237 δώσε την αγάπη μου στην κυρία, 863 01:25:36,781 --> 01:25:38,866 βάλε ένα τέλος σε αυτά τα καθάρματα. 864 01:26:03,725 --> 01:26:06,018 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 865 01:26:11,733 --> 01:26:13,133 Γρήγορα, αλλάζει. 866 01:26:15,862 --> 01:26:16,999 Φτιάξε μου τη μέρα. 867 01:26:25,955 --> 01:26:27,255 Μικρό κάθαρμα. 868 01:26:30,752 --> 01:26:31,585 Ταΐστε με! 869 01:26:53,905 --> 01:26:54,650 Ασήμι. 870 01:26:55,443 --> 01:26:57,361 Ας χρεώσουμε! 871 01:27:16,631 --> 01:27:17,464 Δεκάρα. 872 01:27:28,268 --> 01:27:29,643 Φωτιά! 873 01:28:09,309 --> 01:28:13,896 Τώρα θα δούμε ποιος είναι ένας πραγματικός άντρας. 874 01:29:34,644 --> 01:29:35,686 Τελειώστε το. 875 01:29:39,941 --> 01:29:41,733 Ο χρόνος σου τελείωσε, 876 01:29:43,069 --> 01:29:43,986 Και τώρα... 877 01:29:44,529 --> 01:29:45,988 ...πεθαίνεις. 878 01:30:06,259 --> 01:30:07,342 Σάρα; 879 01:30:13,391 --> 01:30:14,433 Πόσο ρομαντικό! 880 01:30:18,503 --> 01:30:21,804 - Ένα πράγμα πριν σκοτωθούμε, Λίνκολν. - Ξέρεις το όνομά μου; 881 01:30:21,941 --> 01:30:24,568 Θα έπρεπε, σκότωσες τον παππού μου. 882 01:30:25,570 --> 01:30:26,695 Είσαι Loftmore. 883 01:30:28,114 --> 01:30:29,740 Ο εγγονός του Λόφτμορ, 884 01:30:30,033 --> 01:30:31,950 καλά, καλά, τι σύμπτωση. 885 01:30:31,951 --> 01:30:33,660 Είναι τόσο μικρός ο κόσμος. 886 01:30:34,078 --> 01:30:37,168 - Τότε γιατί να το καταστρέψεις; - Κάποιος πρέπει να το κάνει. 887 01:30:38,916 --> 01:30:40,221 Θα σε δω στην κόλαση. 888 01:31:06,069 --> 01:31:07,999 Σας ευχαριστώ. Είσαι καλά Σάρα; 889 01:31:11,115 --> 01:31:14,201 Θα ήθελες να έρθουμε πιο κοντά; 890 01:31:19,209 --> 01:31:20,309 Προσοχή με τη φωτιά! 891 01:31:20,402 --> 01:31:23,194 Μην ανησυχείτε για μένα, ηλίθιοι. 892 01:31:23,378 --> 01:31:24,601 Σώστε τον εαυτό σας! 893 01:31:28,758 --> 01:31:30,217 Φύγε. 894 01:31:31,094 --> 01:31:32,219 Ω Θεέ μου! 895 01:31:52,365 --> 01:31:54,241 Είναι η μόνη μας ευκαιρία.